[
(#ENV*{valeur}|=={#ENV*{valeur_oui,on}}|?{ #ENV{label_oui,<:item_oui:>}, #ENV{label_non,<:item_non:>} })